Politica de Confidențialitate
Ultima actualizare: 2026-06-01
Introducere
Cutu! și/sau Cutu.app („Aplicația”) se angajează să vă protejeze confidențialitatea. Această Politică de Confidențialitate explică modul în care colectăm, utilizăm, divulgăm și protejăm informațiile dumneavoastră atunci când utilizați aplicația noastră mobilă și serviciile conexe.
Vă rugăm să citiți cu atenție această Politică de Confidențialitate. Dacă nu sunteți de acord cu politicile și practicile noastre, vă rugăm să nu utilizați Aplicația.
- Denumirea companiei: SC Astra Invent Tech SRL
- E-mail de contact: contact@astrainvent.com
- Adresă: Str. Albastrelelor nr. 15, birou 2Z, Brașov, Brașov, România, 500381
- Date de autentificare furnizate de serviciile de conectare socială (Google și Apple)
- ID-ul Google și ID-ul Apple asociate contului dumneavoastră
- Adresa de e-mail asociată autentificării sociale
1.2 Conținut generat de utilizatori
- Profiluri de câini: imagini, nume, rasă și alte atribute text care descriu câinele/câinii dumneavoastră
- Locuri (Spots): imagini, coordonate GPS ale locației, nume și text descriptiv
- Întâlniri de joacă (Playdates): dată, oră, nume, descriere, referință către locul asociat și alte atribute text
- Check-in-uri: data și ora check-in-ului, referință către locul asociat
1.3 Date de localizare
Localizarea GPS precisă este colectată, dar rămâne pe dispozitivul dumneavoastră:
- Pentru afișarea distanțelor dintre locația dumneavoastră și locuri
- Pentru a vă ajuta să găsiți cele mai apropiate locuri
Localizarea GPS precisă este colectată și trimisă către server, apoi este eliminată imediat:
- Pentru a valida că vă aflați în raza necesară atunci când efectuați un check-in într-un loc
- Pentru a permite check-in-uri pasive bazate pe perimetru în fundal
Localizarea GPS precisă este colectată și stocată pe server pe termen nedeterminat:
- Atunci când creați un loc nou, stocăm coordonatele GPS furnizate de dumneavoastră
- Token-uri pentru mesagerie/notificări push (stocate pe server atunci când notificările sunt activate)
- Tipul dispozitivului (iOS sau Android)
- Versiunea aplicației
1.5 Comunicații
- Mesaje și interacțiuni prin intermediul Aplicației
- Raportări ale conținutului neadecvat
Utilizăm informațiile colectate în următoarele scopuri:
- Autentificarea contului și menținerea sesiunii active
- Crearea, stocarea și recuperarea profilurilor de câini, locurilor, întâlnirilor de joacă și check-in-urilor
- Afișarea conținutului altor utilizatori relevant pentru interesele dumneavoastră
- Calcularea distanțelor și a informațiilor geografice
- Validarea check-in-urilor și activarea funcționalității de check-in pasiv
- Trimiterea notificărilor push (în funcție de preferințele dumneavoastră)
- Furnizarea și îmbunătățirea funcționalităților Aplicației
- Aplicarea termenilor și condițiilor noastre
- Prevenirea fraudei și asigurarea securității
- Respectarea obligațiilor legale
3. Partajarea datelor și terți
3.1 Furnizori de servicii terți
Partajăm datele dumneavoastră cu următorii terți numai în măsura necesară pentru furnizarea Aplicației:
- Furnizor de găzduire: Hetzner (servere în Finlanda) – stochează toate datele utilizatorilor și baza de date
- Apple APNS și Google Firebase FCM – pentru livrarea notificărilor push (doar token-urile de mesagerie)
- Google Maps – pentru afișarea hărților în aplicație și servicii de localizare
- Cloudflare CDN – pentru livrarea securizată a imaginilor
3.2 Practici de partajare a datelor
- Datele cu caracter personal nu sunt vândute către terți
- Datele cu caracter personal nu sunt partajate în scopuri de marketing
- Informațiile partajate sunt limitate la ceea ce este necesar funcțional pentru furnizarea serviciului
4. Caracterul public al conținutului social
4.1 Ce este public în mod implicit
Profiluri de câini:
-
În mod implicit, doar prima literă a numelui câinelui și imaginea de profil sunt vizibile tuturor utilizatorilor
-
Puteți ajusta setările de confidențialitate pentru a face profilul complet vizibil pentru:
- Doar prieteni
- Toată lumea
Locuri (Spots):
- Toate informațiile adăugate de utilizatori (imagini, nume, coordonate GPS, descrieri) sunt publice în mod implicit
- Orice utilizator poate vizualiza locurile și informațiile asociate
Check-in-uri:
- Toate check-in-urile sunt publice în mod implicit
- Acest lucru înseamnă că alți utilizatori pot vedea că ați efectuat un check-in într-un anumit loc la un anumit moment
- Ora exactă a check-in-ului și locația sunt divulgate
Întâlniri de joacă (Playdates):
- Întâlniri publice: complet vizibile tuturor utilizatorilor, inclusiv locația, ora, participanții și detaliile
- Întâlniri private: vizibile doar utilizatorilor invitați
Conexiuni de prietenie:
- Lista dumneavoastră de prieteni și conexiunile sunt vizibile altor utilizatori
Clasamente (Leaderboards):
- Clasamentele sunt vizibile în mod implicit
- Pot dezvălui indirect informații despre locație și timp prin tiparele de activitate
Realizări (Achievements):
- Realizările sunt vizibile în mod implicit
- Pot dezvălui indirect informații despre locație și timp
4.2 Vizibilitatea datelor de timp și locație
- Locuri: locația GPS exactă este vizibilă public
- Întâlniri de joacă: ora exactă este vizibilă public; locația poate fi dedusă din locul asociat
- Check-in-uri: ora și locația nu sunt afișate explicit, dar pot fi deduse din marcajul temporal și locul asociat
- Clasamente: pot fi utilizate pentru a deduce tipare privind locația și timpul
- Realizări: pot fi utilizate pentru a deduce tipare privind locația și timpul
5. Servicii de localizare și monitorizare
5.1 Când este activată monitorizarea locației
Monitorizare a locației în prim-plan (Foreground):
- Activată atunci când porniți manual funcția de monitorizare cu Aplicația deschisă
- Utilizată pentru verificarea eligibilității pentru check-in
- Utilizată pentru afișarea locației pe hartă și a distanțelor către locuri
Monitorizare a locației în fundal (Background):
- Activată doar atunci când alegeți în mod explicit să activați localizarea în fundal pentru check-in-uri pasive
- Permite Aplicației să vă înregistreze automat într-un loc dacă intrați în perimetrul acestuia în timp ce Aplicația rulează în fundal
- Necesită acordul dumneavoastră explicit
5.2 Gestionarea datelor de localizare precisă
- Datele de localizare precisă colectate pentru validarea check-in-urilor nu sunt stocate după finalizarea validării
- Datele de localizare precisă colectate pentru check-in-uri pasive nu sunt stocate după finalizarea validării
- Datele de localizare precisă sunt stocate pe termen nedeterminat doar pentru locurile create de dumneavoastră
6. Notificări push și date despre dispozitiv
6.1 Token-uri de notificare
- Dacă activați notificările, token-ul de mesagerie al dispozitivului dumneavoastră este stocat pe serverele noastre
- Token-urile sunt păstrate doar pe perioada în care notificările sunt activate
6.2 Preferințe privind notificările
Puteți alege tipurile de notificări pe care le primiți (sau puteți dezactiva toate notificările) din secțiunea Notificări a Aplicației:
- Noutăți
- Promoționale
- Notificări despre întâlniri de joacă
- Actualizări ale clasamentelor
- Notificări privind check-in-urile pasive
7. Conturi și autentificare
7.1 Autentificare socială
Toate conturile sunt create exclusiv prin autentificare socială:
Contul dumneavoastră este asociat furnizorului de identitate ales.
7.2 Asocierea contului
Serverul stochează următoarele informații pentru administrarea contului:
- ID-ul Google sau ID-ul Apple (în funcție de furnizorul utilizat)
- Adresa de e-mail asociată contului de autentificare socială
8. Drepturile și controalele privind confidențialitatea
8.1 Acces și descărcare
- Puteți descărca datele dumneavoastră din Aplicație în orice moment
- Descărcarea include toate informațiile personale și conținutul generat de dumneavoastră
8.2 Editare și ștergere
- Puteți edita profilurile de câini și întâlnirile de joacă în orice moment
- Nu puteți edita locurile după creare
- Puteți șterge contul direct din Aplicație
8.3 Ștergerea contului
Atunci când ștergeți contul:
- Datele de pe server: sunt șterse imediat
- Jurnalele (logs): sunt șterse după 30 de zile
- Copiile de siguranță (backups): sunt șterse după 30 de zile
- Notă: Locurile create de dumneavoastră rămân în sistem, însă imaginile asociate și datele specifice contului sunt eliminate
9. Perioada de păstrare a datelor
- Datele contului: sunt păstrate timp de 2 ani de la ultima autentificare. După această perioadă, contul și datele asociate sunt șterse automat
- Locurile: rămân în sistem chiar dacă vă ștergeți contul; doar elementele asociate contului (cum ar fi imaginile) sunt eliminate
- Copiile de siguranță: sunt șterse automat la 30 de zile după creare
- Jurnalele: sunt șterse automat la 30 de zile după creare
10. Securitatea datelor
Implementăm următoarele măsuri de securitate pentru a vă proteja informațiile:
- Criptare în tranzit: toate datele transmise către și dinspre Aplicație sunt criptate folosind TLS (Transport Layer Security)
- Criptare în repaus: toate datele stocate sunt criptate
- Moderarea conținutului: toate imaginile trebuie aprobate de personal înainte de a deveni vizibile altor utilizatori
- Sistem de raportare: utilizatorii pot raporta conținut neadecvat, care este analizat și tratat corespunzător
- Revizuire de către personal: imaginile și conținutul raportat sunt analizate de echipa noastră de moderare
11. Copii și restricții de vârstă
- Vârsta minimă pentru utilizarea Aplicației este de 18 ani
- Prin utilizarea Aplicației, declarați și garantați că aveți cel puțin 18 ani
- Utilizatorii sunt responsabili pentru propria siguranță și pentru siguranța câinilor lor
- Utilizatorii trebuie să fie prudenți atunci când interacționează cu alți utilizatori și să respecte limitele de confidențialitate
12. Analiză și monitorizare
- Aplicația nu colectează date de analiză (analytics)
- Aplicația nu urmărește utilizatorii pe aplicații sau site-uri terțe
- Nu utilizăm servicii de analiză
13. Transferuri internaționale de date
Datele dumneavoastră sunt transferate și stocate în următoarele jurisdicții:
- Stocare principală: serverele Hetzner din Finlanda (toate datele utilizatorilor și baza de date)
- Livrare imagini: Cloudflare CDN (distribuție globală)
- Notificări: Apple APNS și Google Firebase FCM
- Hărți: infrastructura Google Maps
Prin utilizarea Aplicației, sunteți de acord cu transferul datelor dumneavoastră cu caracter personal către aceste jurisdicții, care pot avea legi privind protecția datelor diferite de cele din țara dumneavoastră de reședință.
14. Servicii și linkuri terțe
14.1 Servicii externe
Aplicația integrează următoarele servicii terțe:
- Google – pentru autentificare și servicii de hărți
- Apple – pentru autentificare și notificări push
- Firebase (Google) – pentru livrarea notificărilor push
- Cloudflare – pentru distribuirea conținutului imagistic
14.2 Confidențialitatea serviciilor terțe
Acești terți au propriile politici de confidențialitate. Vă încurajăm să le consultați:
Nu suntem responsabili pentru practicile serviciilor terțe.
15. Conținut generat de utilizatori și moderare
15.1 Reguli privind conținutul
- Utilizatorii sunt responsabili pentru conținutul publicat
- Conținutul trebuie să respecte legislația aplicabilă și termenii noștri de utilizare
- Conținutul neadecvat sau ilegal va face obiectul măsurilor corespunzătoare
15.2 Raportare și aplicare
- Utilizatorii pot raporta profiluri de câini, locuri și întâlniri de joacă
- Personalul va analiza conținutul raportat și va lua măsurile necesare
- Raportările pot fi păstrate în scopuri de siguranță și prevenire a fraudei
15.3 Aprobarea imaginilor
Toate imaginile încărcate de utilizatori trebuie aprobate de personal înainte de a deveni vizibile altor utilizatori. Acest proces de revizuire poate necesita timp.
16. Temeiul juridic al prelucrării (GDPR)
Prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal în baza următoarelor temeiuri juridice:
16.1 Executarea unui contract
- Crearea și administrarea contului
- Furnizarea funcționalităților și serviciilor principale ale Aplicației
- Procesarea check-in-urilor, locurilor și întâlnirilor de joacă
16.2 Consimțământ
- Colectarea datelor de localizare (inclusiv acordul explicit pentru localizarea în fundal)
- Notificări push
- Comunicații de marketing
16.3 Interese legitime
- Securitate și prevenirea fraudei
- Prevenirea abuzurilor și moderarea conținutului
- Îmbunătățirea aplicației și remedierea erorilor
- Conformitate legală și de reglementare
16.4 Obligații legale
- Respectarea ordinelor judecătorești și a solicitărilor legale
- Respectarea legislației și reglementărilor aplicabile
16.5 Drepturile dumneavoastră privind consimțământul
Pentru prelucrările bazate pe consimțământ, vă puteți retrage acordul în orice moment prin:
- Dezactivarea serviciilor de localizare din setările dispozitivului sau ale Aplicației
- Dezactivarea notificărilor push din secțiunea Notificări
- Ștergerea contului
17. Drepturile persoanelor vizate (pentru rezidenții UE)
Dacă sunteți rezident al Uniunii Europene, beneficiați de următoarele drepturi conform Regulamentului General privind Protecția Datelor (GDPR):
- Dreptul de acces: puteți solicita o copie a datelor dumneavoastră personale
- Dreptul la rectificare: puteți corecta datele personale inexacte
- Dreptul la ștergere: puteți solicita ștergerea datelor personale
- Dreptul la restricționarea prelucrării: puteți solicita limitarea prelucrării
- Dreptul la portabilitatea datelor: puteți solicita datele într-un format portabil
- Dreptul la opoziție: vă puteți opune prelucrării datelor personale
- Dreptul de a depune o plângere: puteți depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă
Pentru exercitarea acestor drepturi, contactați-ne la contact@astrainvent.com.
18. Permisiuni utilizate
18.1 Permisiuni de localizare
- Localizare în prim-plan: necesară pentru verificarea eligibilității check-in-urilor, crearea de locuri, afișarea locației pe hartă și calcularea distanțelor
- Localizare în fundal: opțională; permite check-in-uri pasive atunci când vizitați un loc fără a deschide Aplicația
18.2 Cameră și fotografii
- Cameră/Bibliotecă foto: permite adăugarea de fotografii în profilurile de câini și la crearea de locuri noi
18.3 Notificări
- Notificări push: permit Aplicației să vă trimită notificări pentru evenimentele la care ați ales să participați
- Contacte: nu sunt utilizate de Aplicație
19.1 Dezvăluiri CCPA/CPRA (pentru rezidenții Californiei)
- Nu vindem informații personale către terți
- Nu partajăm informații personale pentru publicitate direcționată
- Informațiile personale partajate sunt limitate la ceea ce este necesar funcțional pentru furnizarea Aplicației (notificări, hărți)
- Aveți dreptul de a renunța la orice vânzare sau partajare (activități pe care nu le desfășurăm)
Dacă aveți întrebări despre această Politică de Confidențialitate sau despre practicile noastre privind confidențialitatea, ne puteți contacta la:
20.2 Modificări ale politicii
Putem actualiza această Politică de Confidențialitate periodic. Vă vom informa cu privire la modificările semnificative prin:
- Publicarea versiunii actualizate în Aplicație
- Actualizarea datei „Ultima actualizare” din partea de sus a documentului
Continuarea utilizării Aplicației după notificarea modificărilor constituie acceptarea de către dumneavoastră a Politicii de Confidențialitate actualizate.